|
Усі анекдоти за Червень Приїхала американська делегація на завод. Ходять по цехах, дивляться чи все в нормі, чи все працює. І тут в одному цеху сваряться прораб і слюсар.
Делегація просить перекласти суть сварки. На що перекладач відповідає, що це складно, але він спробує:
Прораб Прохоров говорить слюсару Іванову, що він, собака жіночої статі, жінка легкої поведінки, і якої чоловічої статі статевий орган він залишив верстат ввімкнутим. На що слюсар Іванов відповідає, що прораб сам собака жіночої статі, жінка легкої поведінки, і що слюсар Іванов в процесі інтимного зв’язку з прорабом Прохоровим, директором заводу, і з всіма верстатами заводу, і що ніякого чоловічого статевого органу йому цей верстат не потрібен.
|
|
| 11/09/2008 |
Сумне
|
| Автор: TVorobiy |
Помер Покальчук  Юрієві Покальчуку було 67 років. Покальчук - письменник, перекладач, кандидат філологічних наук, член Національної спілки письменників з 1976 року. З 1994 до 1998 рр. - голова іноземного відділення НСПУ. В 1997-2000 рр. - президент Асоціації українських письменників.
"Покаль" або "Пако" - так його знають в українських письменницьких колах. "Дядя Юра" - так у Прилуцькій колонії для неповнолітніх, яку Покальчук відвідував от вже 20 років чи не щомісяця.
Він був редактором зовнішніх програм каналу "1+1", замолоду ним опікувався сам Василь Стус. Він - той, хто вижив за СРСР, не підіграючи владі, а пишучи те, що йшло від душі. Перекладач творів Е. Гемінгвея, Х. Л. Борхеса, Х. Кортасара, Ж. Амаду, Маріо Варгаса Льоси, Р. Кіплінга, А. Рембо. Вільно володів польською, англійською, іспанською та французькою мовами. Читав лекції в Англії, США, Канаді, Аргентині, Бразилії, Португалії, Іспанії, Польщі, Росії. Юрія Покальчука поховають завтра о 16.00 на Байковому цвинтарі у Києві. http://tsn.ua/ |
Молодіжний Союз Наша Україна
Портал Українця
|
![[Vox.com.ua] Портал українця](http://www.vox.com.ua/button.gif){kind=small}
