|
У кабінеті в окуліста.
- Читайте нижній рядок!
- Надруковано в друкарні 'Медполіграф' 5000 прим., замовлення №242.
|
|
| 06/12/2007 |
Мусіка
|
| Автор: Адміністратор |
Багато є дівчат хороших / Ласкавих безліч є імен – саме так звучатиме українською відомий совєцький шляґер з кіна «Веселые Ребята» у перекладі Олега Скрипки  До роботи над ним вевешника підштовхнув телеканал 1+1, який збирається зняти новорічну розважайлівку, де відомі особистості мають виконати на свій лад та розуміння якусь пісню зі старих фільмів. Спочатку затійники передачі запропонували Олегові переспівати партію Попандопули з кіна «Весілля в Малинівці» На морском песочке я Марусю встретил. Натомість пісняр зробив зустрічну пропонову: виконати куплети Яшки-гармаша Приготовьтесь, фрау-мадам, Я урок вам первый дам. У підсумку зійшлись на тому, що Скрипка візьметься за забійник Как много девушек хороших. Звісно, же ватажок ВВ збирається зробити це у своєму стильному прочитанні українською. Сьогодні ще нема докладних подробиць про майбутнє «дивидло» на 1+1, однак робота над перекладом йде на повну. Заразом нагадаємо, що у новорічну ніч Перший Національний має показати телеверсію Ювілейного «квартирника» Воплів Відоплясова у київському Міжнародному культурному центрі мистецтв від 3 листопада цього року. Кому ж не терпець чекати до свят, той може переглянути згадане дійство з розкішних світлин у розділі «Фотогалерея» на іменній сторінці ВВ vopli.com.ua/photos/live/photo_20.html. За матеріалами www.fdr.com.ua
|
Молодіжний Союз Наша Україна
Портал Українця
|